[애니메이션] 폴라익스프레스(2004)

20160116

폴라익스프레스(2004)

The Polar Express / 미국 / 애니메이션.가족.판타지.모험 / 100분

싼타를 믿지 않는 소년의 믿을 수 없는 여행

동생에게는 싼타의 선물을 기다리라고 하고, 본인은 싼타는 없다고 믿는 소년이

자정을 5분 남겨둔 시간에 도착한 북극행 기차를 타고 북극으로 싼타를 만나러 가는 내용의 애니메이션입니다.

싼타를 만나러 가는 과정에서 꿈과 희망을 발견해 나가는 내용이 기본이고,

기차의 바퀴가 움직이는 세밀한 모습이라던가, 기차가 얼음판 위에서 미끄러지면서 달리는 모습등

기계적인 부분들의 액션장면들이 인상깊었습니다.

개봉한지 12년 정도 된 애니메이션으로 그림체가 일반적인 애니메이션과는 많이 다르기는 하지만,

개봉당시 5주연속 박스오피스 톱5를 유지 하기도 했을 만큼 인기가 있었고,

우리나라에서 개봉할때는 몇가지 특이한 점이 있었는데,

한국어 더빙은 기본으로 했고, 애니메이션 내용중에 한글이 다수 등장하는 것입니다.

원래 영어로 되어 있는 부분을 어색함이 없게 한글로 대체된 것으로 아무런 정보 없이 보다보니

뭐지? 라는 생각을 했었는데, 한국 어린이들을 위한 특별한 조치였다고 하네요.

어설프게 한글을 입힌 것이 아니라 애니메이션 내용에 완전히 동화시킨 것으로

외국 아이들이 나와서 한국어로 말하고, 한글이 여기 저기에서 보여지다보니

어색하기는 하네요.

그래도 좋은 시도였다고 생각됩니다.

다음영화 폴라익스프레스

http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=39108